clave

clave
Del verbo clavar: (conjugate clavar) \ \
clavé es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

clave es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: clavar     clave
clavar (conjugate clavar) verbo transitivo 1
a) clave algo en algo ‹clavo› to hammer sth into sth;
‹puñal/cuchillo› to stick sth in sth; ‹estaca› to drive sth into sth;
◊ me clavó los dientes/las uñas he sank his teeth/dug his nails into me
b) ‹cartel/estante› to put up (with nails, etc)
c) ‹ojos/vista› to fix … on
2 (fam)
a) (cobrar caro) to rip … off (colloq);
◊ nos claveon $10,000 they stung us for $10,000
b) (CS) (engañar) to cheat
c) (Méx) (robar) to swipe (colloq), to filch (colloq)
clavarse verbo pronominal 1
a) ‹aguja› to stick … into one's finger (o thumb etc);
◊ me clavé una espina en el dedo I got a thorn in my finger
b) (refl) ‹cuchillo/puñal›:
◊ se clavó el puñal en el pecho he plunged the dagger into his chest
2 (CS fam) clavese con algo (por no poder venderlo) to get stuck with sth (colloq); (por ser mala compra):
◊ se clavó con el auto que compró the car turned out to be a bad buy
3 (Méx) (Dep) to dive
clave adjetivo (pl
◊ clave or -ves) key (before n);
un factor clave a key factor ■ sustantivo femenino
a) (código) code;
◊ en clave in code;
clave de acceso (Inf) password
b) (de problema, misterio) key
c) (Mús) clef;
◊ clave de fa/sol basseble clef
■ sustantivo masculino harpsichord
clavar
I verbo transitivo
1 (con un martillo) to hammer in (sujetar con clavos) to nail
2 (una estaca) to drive in
3 familiar (cobrar demasiado) to sting o fleece: nos clavaron dos mil por un simple desayuno, they stung us two thousand pesetas for a breakfast
clave
I sustantivo femenino
1 (meollo, pista) key
2 (código, cifra) code, cipher
clave numérica, numerical code
3 Mús (tono) key (símbolo) clef
II sustantivo masculino Mús harpsichord 'clave' also found in these entries: Spanish: alma - codificar - encerrar - realidad - cifra - clavar English: bass - cipher - clef - clue - code - code name - issue - key - operative - treble clef - pass - treble

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, / , / , ,


Mira otros diccionarios:

  • clave — sustantivo femenino 1. Conjunto de signos utilizados para escribir un mensaje secreto: clave numérica, clave cifrada, escribir en clave. He recibido un mensaje en clave. 2. Conjunto de reglas que permiten leer y escribir un mensaje secreto: clave …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • clave — 1. Cuando significa ‘clavecín, instrumento de cuerda y teclado’, es de género masculino: «Doña Ana y doña Catalina tocaban el clave a cuatro manos» (Faner Flor [Esp. 1986]). Es femenino en el resto de sus acepciones (‘código de signos para la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • clave — (Del lat. clavis, llave). 1. m. clavecín. 2. f. Código de signos convenidos para la transmisión de mensajes secretos o privados. 3. Conjunto de reglas y correspondencias que explican este código. 4. Nota o explicación que necesitan algunos libros …   Diccionario de la lengua española

  • Clavé — bezeichnet: Clavé (Deux Sèvres), französische Gemeinde Clavé ist der Familienname folgender Personen: Antoni Clavé (1913–2005), spanischer Maler und Bildhauer Pelegrín Clavé (1811–1880), spanischer Maler André Joseph Lafitte Clavé (1740–1794),… …   Deutsch Wikipedia

  • Clavé — País …   Wikipedia Español

  • clavé — ⇒CLAVÉ, ÉE, adj. A. Qui a la forme d une massue. Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Lar. 19e 20e, QUILLET 1965. B. [En parlant d un navire; terme particulier aux pêcheurs de Terre Neuve] Serré entre deux bancs ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Clave —   [spanisch, klaːve], nach dem spanisch katalanischen Komponisten, Dichter und Chormeister Anselmo Clavé (1824 1874) benannter, meist chorischer Liedtyp (Coros des Clave), der auch in Lateinamerika unter Einfluss der Contradanza cubana… …   Universal-Lexikon

  • clavé — clavé, ée 1. (kla vé, vée) adj. Terme de marine. Être clavé, être serré dans une banquise, se dit parmi les marins qui fréquentent Terre Neuve. ÉTYMOLOGIE    Anc. franç. et patois, claver, fermer à clef ; du latin clavis, clef (voy. clef). clavé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Clave — (kl[=a]v), imp. of {Cleave}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clave — s. f. 1.  [Música] Sinal que determina o som das notas. = CHAVE 2. Sinal gráfico ({ ou }) que abrange vários artigos de uma mesma espécie. = CHAVETA, CLAVE 3.  [Brasil] Musicata.   ‣ Etimologia: clavis, e, chave …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • -clave — ❖ ♦ Suffixe, du lat. clavis « clef », entrant dans la composition de plusieurs mots. ⇒ Autoclave, conclave, enclave …   Encyclopédie Universelle

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”